洛阳桥

译文

洛阳桥就像横跨大海、用叠石建成的飞桥，清晨十里长的桥面上有轻柔的风吹拂。它雄伟得如同建业的虎城一样峙立，气势好像常山的蛇阵一样横列。脚下的波涛时常汹涌澎湃，远望中的烟雾笼罩的小岛在傍晚时分清晰分明。来来往往的行人顺利渡河，人们歌颂着留下这一善举的人，可是如今谁又能像司马相如题桥立志那样来题这座桥呢？

注释

飞梁

凌空飞架的桥。

瑶琼

美玉，这里形容桥身。

雄如

雄伟如同。雄，雄伟；如，像。

峙

zhì，直立，耸立。

势若

气势好像。势，气势；若，好像。

陈

通‘阵’，阵势。

烟屿

烟雾弥漫的小岛。

利涉

顺利渡河。

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指建桥者的功绩。

长卿

司马相如，字长卿，这里用他题桥的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘跨海飞梁叠石成，晓风十里度瑶琼’直接描绘洛阳桥的外形，将桥比作‘飞梁’，一个‘飞’字写出桥的动态感，仿佛横跨大海之上，‘叠石成’点明桥的建造方式，‘度瑶琼’把桥面比作美玉，给人一种精致的感觉。颔联运用比喻的手法，以‘建业虎城峙’和‘常山蛇陈横’来形容桥的雄伟和气势，通过人们熟知的事物来类比桥的壮观，使读者更易理解桥的风貌。颈联‘脚底波涛时汹涌，望中烟屿晚分明’则是描写桥上所见之景，波涛汹涌与烟屿分明形成对比，一壮阔一宁静，动静相衬，丰富了诗歌的画面感。尾联‘往来利涉歌遗爱，谁复题桥继长卿’从对桥的描写转到对建桥者的歌颂，并且以司马相如题桥的典故来发问，表达对如今是否还有这样有志向之人的感慨。在情感表达方面，既有对洛阳桥壮观景象的惊叹与赞美，也有对建桥者的敬重，还有对当今之人的期许与一丝喟叹。在意境上，诗中构建出一种雄伟壮阔又带有历史文化底蕴的氛围。主题思想围绕着洛阳桥展开，通过对桥的描述、赞美以及对相关人事的感慨，表达对伟大建筑和伟大人物的敬重与怀念。

速览

《洛阳桥》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、状物、雄伟、赞美。跨海飞梁叠石成，晓风十里度瑶琼。 雄如建业虎城峙，势若常山蛇陈横。 脚底波涛时汹涌，望中烟屿晚分明。 往来利涉歌遗爱，…