次张守韵四首 其三

译文

瓦片洁白，霜像白色的丝织物一样覆盖着；水波清澈，月光在水面上荡漾如金。打更的梆子声已经沉寂，秋天的营垒一片寂静；人们在深夜的厅堂里低语。故乡什么时候才能回去呢？冰冷的被子伴着满心的愁事。庭院中的松树是自己亲手种植的，如今树干挺拔已经很高了。

注释

缟

白色的丝织物，gǎo

柝

古代打更用的梆子，tuò

衾

被子，qīn

擢

拔，抽，这里指松树树干挺拔生长，zhuó

弥寻

弥，满；寻，古代长度单位，八尺为一寻。这里表示已经长得很高了。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将霜比作缟（白色丝织物），把月漾在波上的光比作金，生动形象地描绘出了瓦上霜的洁白和水中月的明亮，画面感极强。颔联通过‘柝沈’‘秋垒静’‘人语’‘夜堂深’等意象的组合，营造出一种寂静又略带幽深感的氛围，动静相衬。在情感表达方面，颈联‘故国归何日’直接表达了对故乡的思念之情，‘寒衾事满心’则写出内心充满愁事的孤寂落寞。尾联‘庭松怜手植’中‘怜’字流露出对自己亲手所植松树的怜惜之情，也从侧面反映出诗人久未归家的感慨。整首诗意境清幽、寂寥，主题围绕着思乡之情以及客居他乡的愁闷展开。

速览

《次张守韵四首 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为思乡、清幽、借景抒情、动静相衬。瓦白霜封缟，波清月漾金。 柝沈秋垒静，人语夜堂深。 故国归何日，寒衾事满心。 庭松怜手植，擢干已弥寻。