同李汉老登高斋

译文

登上那有百级阶梯的飞梯转过层层山峦，正高兴登山临水视野变得开阔。海上的波涛连接着仙境阆苑，日边的尘土使长安暗淡无光。动乱以来世事终究无法安定，春天将尽羁旅之愁岂止一种。幸亏有像谪仙人一样好客的您，时常陪伴我拄着拐杖漫步得以观赏雄奇的景象。

注释

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方，常指宫苑

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，停留，使停留，这里指羁旅，漂泊在外

谪仙

zhé xiān，原指被贬谪到人间的仙人，这里是对人的一种美称

杖屦

zhàng jù，拐杖和鞋子，这里指拄着拐杖漫步

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略显沉郁的氛围。诗的首联通过描写登上飞梯、转过层峦后着眼处的宽阔，奠定了一种宏大开阔的基调。颔联则通过海上波涛连接阆苑和日边尘土暗长安的对比，将仙境的美好与现实长安的黯淡进行对照，既写出空间的阔大感，又暗示出世事的动荡不安，手法巧妙。颈联直抒胸臆，‘乱来世事终无定’写出了社会的动荡给人带来的不安感，‘春尽羁愁岂一端’则点明了羁旅之愁的复杂多样，将个人愁绪与社会动荡相联系。尾联以‘頼有谪仙能喜客，时陪杖屦得雄观’作结，情感从前面的沉郁转为一种庆幸，有朋友相伴欣赏美景的欣慰，使得整首诗的情感层次丰富。从写作手法上看，有虚实结合，颔联中海上的阆苑为虚，长安为实；也有情景交融，诗人的情感在对景色的描写和世事的叙述中自然流露。主题思想上既表达了对世事动荡的感慨，又体现了羁旅在外的愁思以及朋友相伴的欣慰。

速览

《同李汉老登高斋》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为登高诗、羁旅愁、世事感、情景交。飞梯百级转层峦，政喜登临著眼宽。 海上波涛连阆苑，日边尘土暗长安。 乱来世事终无定，春尽羁愁岂一端。 頼有谪仙能喜客，…