过丹峰庵

译文

拄着拐杖来到丹峰庵，打开窗户面对着葱绿的树丛。禅心清澈如同流水，客人的鬓发乱得像蓬草。城门楼上传来鼓角声的白日，莺啼花开的上巳时节的微风。碰到人便互相询问，什么地方隐居着像庞翁那样的隐士呢。

注释

杖策

拄着拐杖。‘杖’，名词用作动词，拄着；‘策’，拐杖。

轩

窗户。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

谯门

建有瞭望楼的城门。

鶑

同‘莺’，拼音：yīng，鸟类的一科。

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’。

庞翁

指唐代的庞蕴，他一家都崇信佛法，是有名的在家修行者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘禅心清似水，客鬓乱如蓬’，以工整的对仗，将禅心的清澈和客鬓的杂乱形成鲜明对比，增强了表现力。在情感表达方面，通过描写自己客居的状态，如乱如蓬的鬓发，流露出一种漂泊的孤独感，同时又表达出对禅意宁静生活的向往。在意境营造上，诗中描绘出丹峰庵的清幽环境，有绿丛、禅心似水等景象，构建出一种静谧而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在丹峰庵的所见所感，既展现了庵中的宁静氛围，又抒发了自己客居在外的复杂情绪，以及对隐士般宁静生活的探寻。

速览

《过丹峰庵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为客居、写景、孤寂、向往。杖策到丹峰，开轩对绿丛。 禅心清似水，客鬓乱如蓬。 鼓角谯门日，鶑花上巳风。 逢人相借问，何地隠庞翁。