悼李奉

译文

他被从亲卫中选拔出来，在时局危难之时远赴边疆出征。意气骁勇常常轻视敌军，身死之后才开始被人知晓。从前的姬妾只能对着空帐告别，残余的士兵被编入别的军营。在那令人伤心的豺狼虎豹盘踞之地，你如此冒险是多么轻率啊。

注释

骁

勇猛，勇敢。拼音：xiāo

殁

死。拼音：mò

妾

古代男子在妻子以外娶的女子，这里指死者的姬妾。

辞

告别，辞别。

隶

附属，隶属，这里指被编入。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明李奉被选拔的来源以及出征的背景是‘时危’，简单直接地开启全诗的叙述。颔联‘气骁尝忽敌，身殁始知名’采用了对比手法，生前的意气风发、轻视敌军与死后才被人知晓形成鲜明对比，深刻地表现出一种悲剧性。颈联通过‘故妾辞空帐，残兵隶别营’的场景描写，从侧面烘托出李奉战死的悲惨结果，一‘空’一‘残’，渲染出凄凉哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了对李奉的悼亡之情，既有对他英勇却不幸战死的惋惜，也有对他冒险轻敌的嗔怪。在意境营造方面，通过对战争的残酷和李奉身后的凄凉景象的描写，如‘豺虎窟’的危险之地，塑造出一种肃杀、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，以悼念李奉为主题，表达了对战争中牺牲者的同情与缅怀，同时也隐含着对战争残酷性的批判。

速览

《悼李奉》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为悼亡、战争、惋惜、肃杀。选拔由亲卫，时危远出征。 气骁尝忽敌，身殁始知名。 故妾辞空帐，残兵隶别营。 伤心豺虎窟，冒险尔何轻。