送惠州史君范智闻

译文

欣喜听到那满座高谈妙论令人倾慕，却难以忍受那远行的行装与双旌飘动。在长亭举杯分别是容易之事，傍晚的号角声催得人憔悴消瘦。惠州地处偏远，知道君主对守臣是精心挑选，时局危难，壮士以到南方征战为耻。罗浮山据说离潮阳很近，何不效仿《离骚》去凭吊韩愈和赵德二位英才呢。

注释

清谈

清雅的谈论。魏晋时期士大夫崇尚老庄，空谈玄理，成为一时风气。后泛指不切实际的谈论。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里指代远行。

太瘦生

太瘦。生，语助词。唐 李白 《戏赠杜甫》诗：‘借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。’

妙选

精心挑选。

盍

何不。拼音：hé。

二英

指韩愈和赵德。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘喜’与‘不堪’的对比，先扬后抑，写出送别时复杂的情绪。颔联‘长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生’，情景交融，长亭送别本就伤感，暮角声更添哀愁，‘太瘦生’以人的消瘦来表现离别的愁绪对人的折磨。颈联从议论入手，提到地远而守臣妙选，时危而壮士耻南征，反映出当时的社会状况与人们的心态。尾联以罗浮与潮阳的地理位置联系，引出凭吊二英，既拓宽了诗歌的意境，又使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，全诗围绕送别展开，既有对友人离别的不舍与惆怅，又有对社会现实、对壮士心态的感慨，还蕴含着对历史人物的敬重之情。在意境营造上，长亭、暮角等意象营造出一种凄凉、哀伤的送别氛围。主题思想上，以送别友人为主线，交织着对社会现象的思考以及对历史文化的缅怀。

速览

《送惠州史君范智闻》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、借景抒情、议论、惆怅。喜听清谈满座倾，不堪行色动双旌。 长亭把酒分携易，暮角催人太瘦生。 地远守臣知妙选，时危壮士耻南征。 罗浮说与潮阳近，…