鹿鸣燕诗送诸进士

译文

谈论经艺时欣喜地听闻暂时息兵，秋末槐花开时诏令众多英才。北方的战乱并不阻隔通往月宫（喻指科举功名）的道路，清澈如镜的水边初次题写雁塔（喻指中举）的姓名。礼仪隆盛时邦国诸侯摆出宴饮的器具，道德高尚时乡里老者汇聚着达官显贵。更期望神妙的射手都能射中靶心（喻指诸进士都能施展才华），推荐士子的吴地同僚也一同获得荣耀。

注释

讲艺

谈论经艺。

息兵

停止战争。

胡尘

胡地的烟尘，指北方少数民族入侵中原的战乱。胡，hú。

蟾宫

月宫，传说中月亮里有蟾蜍，古代以蟾宫折桂比喻科举得中。蟾，chán。

镜水

清澈如镜的水。

雁塔名

雁塔题名，指科举得中。雁塔，在今陕西西安的大雁塔，唐代新进士常题名于此。

宴豆

古代宴饮时盛食物的器具。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代达官显贵。

妙手

技能高超的人。

穿的

射中靶子。的，dì。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和事件，‘讲艺欣闻暂息兵，槐花秋晚诏群英’，用‘槐花秋晚’点明科举的时间，‘诏群英’直述召集英才之事，简洁明快。颔联‘胡尘不隔蟾宫路，镜水初题雁塔名’运用了比喻的手法，将科举得功名比作蟾宫折桂、雁塔题名，形象地表达出科举对士子的吸引力以及士子高中后的荣耀，同时‘胡尘’与‘蟾宫路’的对比，也暗示出社会环境下科举之路不受外界战乱影响。颈联‘礼盛邦侯开宴豆，道隆乡老萃簪缨’描绘出礼仪之盛、人物之盛，从侧面烘托出进士及第的荣耀，通过描写宴会上的礼仪和参与人物来体现这种氛围。尾联‘更期妙手皆穿的，荐士吴僚亦与荣’以射箭皆中靶心为喻，期望进士们都能施展才华，并且提到推荐者也会一同获得荣耀，拓宽了诗歌的表意。情感表达上，整首诗表达了对诸进士的祝贺之情，对科举取士这一盛事的赞美之情。在意境营造上，既有秋晚槐花盛开下的宁静之感，又有蟾宫折桂、雁塔题名的荣耀之感。主题思想围绕着科举及第的荣耀、对进士们的祝贺以及对科举制度积极意义的肯定展开。

速览

《鹿鸣燕诗送诸进士》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为贺喜诗、科举、喻体、荣耀。讲艺欣闻暂息兵，槐花秋晚诏群英。 胡尘不隔蟾宫路，镜水初题雁塔名。 礼盛邦侯开宴豆，道隆乡老萃簪缨。 更期妙手皆穿的，…