至日

译文

作客他乡双鬓已在尘埃中渐渐老去，在海角天涯又逢冬至日到来。临近腊月的风光里荔枝刚刚染上颜色，新生阳气的力量仅仅能让葭灰上浮。荆楚之地习俗用豆粥驱邪令人心生怜悯，望着云气记录祥瑞之事而回忆起鲁台。挠头思念故乡内心几欲断绝，还好有杜甫（少陵）那样以酒浇愁的慰藉。

注释

至日

冬至日

腊

农历十二月，là

厌胜

古代一种巫术，以诅咒厌伏其人，这里指用豆糜驱邪的习俗。

荆俗

荆楚之地的风俗

云物

云气、云彩，古人以为其能预示吉凶

鲁台

鲁国的台，应是有观测云气等祥瑞的文化意义的地方

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老

赏析

从文学手法上看，首联以‘客中’点明诗人漂泊的处境，‘双鬓老尘埃’直接描绘出自己历经沧桑的形象，通过对比自己的衰老与节日的到来，奠定了全诗的情感基调。颔联中‘初染荔’和‘仅浮灰’一静一动，描写近腊的风光和阳气的初现，观察细致入微，富有画面感。颈联运用典故，‘豆糜厌胜’是荆楚的习俗，‘云物书祥’则关联鲁台的文化，通过不同地域的习俗和文化元素，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗表达了强烈的思乡之情，在冬至这个特殊的节日，诗人身处异乡，想起故乡的习俗和事物，心中满是思念，‘搔首故园心欲断’一句直白地表达出这种浓烈的思乡之愁。在意境营造方面，诗中既有海角天涯的孤独感，又有对故乡习俗文化的温馨回忆，两者交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着漂泊思乡展开，通过在冬至日的所见所感，抒发了诗人远离故乡的孤独与对故乡深深的眷恋。

速览

《至日》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为思乡、冬至、漂泊、用典。客中双鬓老尘埃，海角仍逢至日来。 近腊风光初染荔，新阳气力仅浮灰。 豆糜厌胜怜荆俗，云物书祥忆鲁台。 搔首故园心欲断，…