荔子

译文

荔枝生长挺拔秀丽却处在荒远之地，可叹未得好运，昔日贤才的吟唱赞赏让它著称于《诗经》和《离骚》。即使它与卢橘排列在一起，两者本质也不相同，离长安越远价格越高。烟雨之中万株荔枝树远远望去如同画卷，为送荔枝而奔忙的一骑在尘埃中看起来是多么徒劳。如今精美的盘子里没有遗漏地把荔枝挑选出来，它品质的美丑又怎能自己逃避评判呢。

注释

挺秀

挺拔秀丽。

穷荒

荒远之地。

风骚

这里指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，代指文学经典。

班

排列。

卢橘

金橘的别称。

妍媸

美丑。妍，yán；媸，chī。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘纵班卢橘材非偶，不近长安价愈高’将荔枝与卢橘对比，突出荔枝独特之处。‘烟雨万株遥若画，尘埃一骑笑徒劳’通过描写荔枝生长地的烟雨美景和运送荔枝的一骑形成对比，增添画面感和讽刺意味。情感表达上，既有对荔枝生长于荒远之地未被赏识的叹惋，又有一种讽刺意味，讽刺那种因距离远而抬高身价，以及为了满足口腹之欲而劳民伤财的现象。在意境营造上，‘烟雨万株遥若画’描绘出一幅烟雨朦胧中荔枝林的美丽画卷，意境悠远。主题思想上，借荔枝表达对事物价值评判、社会现象的思考。

速览

《荔子》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、叹惋、讽刺、写景。挺秀穷荒叹未遭，昔贤吟赏著风骚。 纵班卢橘材非偶，不近长安价愈高。 烟雨万株遥若画，尘埃一骑笑徒劳。 雕盘此日无遗选，…