得冲佑命

译文

好几年的归乡之梦都在那水云缭绕之处，如今再想重寻猿鹤相伴的生活已经很不好意思了。心中惭愧于君主的恩德还在白拿俸禄，新的官衔又加上了武夷山（这个任职之地）。

注释

厚颜

难为情、不好意思。

窃禄

无功受禄。窃，窃取；禄，俸禄。

冲佑

应为官职名或与官职相关的名号。

赏析

从文学手法来看，首句‘几年归梦水云间’描绘出一幅空灵、悠远的画面，以水云间来象征自己所向往的归隐之处，用梦境来体现这种渴望，虚实相生。‘猿鹤重寻已厚颜’运用典故，猿鹤在古代常被视为山中隐士的伴侣，这里暗示自己曾有归隐的志向却未能实现，现在想重拾旧念都觉得难为情，使诗句富有文化底蕴。情感表达上，既有对君主之恩的感激，又有对自己尸位素餐、仍在窃禄的惭愧。在意境营造方面，水云间的归梦与官衔所带来的现实形成鲜明对比，烘托出一种矛盾又无奈的氛围。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开，诗人既感激皇恩，又向往归隐，在这种纠结的心态下，表达出对自己现状的一种自嘲与反思。

速览

《得冲佑命》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为仕隐矛盾、惭愧、用典、虚实相生。几年归梦水云间，猿鹤重寻已厚颜。 惭愧君恩犹窃禄，官衔新带武夷山。