与温其对榻

译文

在细雨飘洒的南窗之夜，青灯下与你对榻而眠。感叹仕途的升降沉浮，宦途坎坷，相聚和离散在流年中匆匆而过。仕途不顺的时候谁能举荐我呢，以后一定要奋发努力啊。我们一定要像竹林七贤那样尽情地欢聚，你也暂且留下来（多聚些时日）吧。

注释

升沈

指仕途的升降进退。‘沈’通‘沉’。

薄宦

卑微的官职，也指仕途不顺。

推毂

gǔ，推车前进，比喻推荐人才，援引。出自《史记·魏其武安侯列传》。

著鞭

zhuó biān，挥鞭策马，比喻努力向前，奋发进取。

款集

亲切地聚集。

赏析

从文学手法上看，首联‘细雨南窗夜，青灯对榻眠’通过描写细雨、南窗、青灯等意象，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，以景入情，为下文的抒情做铺垫。颔联‘升沈嗟薄宦，聚散忽流年’直接抒情，‘升沈’与‘聚散’相对，感慨仕途的坎坷和时光中聚散的无常，对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘失路谁推毂，他时著鞭’运用典故，‘推毂’出自《史记·魏其武安侯列传》，表示推荐、提拔之意，此处表达在仕途失意时渴望有人举荐自己，‘著鞭’也有激励奋发之意，借典故来抒发自己对仕途的期望与决心。尾联‘竹林须款集，君亦暂留连’提及竹林七贤的典故，表达希望与友人尽情欢聚的愿望，同时也有一种对当下相聚时光的珍惜之情。整首诗情感表达丰富，既有对仕途不顺的慨叹，又有对友情的珍视，还蕴含着对未来的期望。在意境营造上，从雨夜青灯下的对榻而眠到对仕途和流年的感慨，再到对未来的期许，意境从静谧惆怅逐步转向一种积极的情绪。主题思想围绕着仕途、友情展开，表达了诗人在宦途不顺时对友情的依赖和对未来的展望。

速览

《与温其对榻》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为仕途叹、友情惜、雨夜景、典故用。细雨南窗夜，青灯对榻眠。 升沈嗟薄宦，聚散忽流年。 失路谁推毂，他时看著鞭。 竹林须款集，君亦暂留连。