和士特栽果十首 橘

译文

南方和北方从来就有着不同的地气，耐寒的松柏依旧苍绿。橘树越过淮河种植如今就变成了枳树，哪能比得上中原人的品性不易改变呢。

注释

凌寒

冒着严寒。凌，líng，侵犯、欺侮，这里可理解为冒着。

逾

越过。yú。

枳

落叶灌木或小乔木，果实味酸苦。zhǐ。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将南北地气的差异以及松柏在凌寒中的不变作铺垫，后两句以‘逾淮种橘今为枳’的典故来引出对人性的议论。在意境营造上，前两句通过描述南北地气与松柏的状态，营造出一种带有地域特色和自然规律的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对人性坚守的一种推崇。主题思想围绕着人性的不易改变展开，借橘枳因地域变化而产生的改变，表达对人性稳固的赞赏，体现出一种对传统品德的尊重与肯定。

速览

《和士特栽果十首 橘》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为借物喻人、托物言志、议论性、对比。南北由来地气偏，凌寒松柏但苍然。 逾淮种橘今为枳，岂比中人性易迁。