和士特栽果十首 石榴

译文

庭院中的石榴树结出果实，铺垫在芬芳的花丛间，一夜寒霜降临染上了深红的颜色。众多的石榴籽如同同胞兄弟没有差异，金黄色的子房和玉石般的隔膜徒然重重相隔。

注释

茜

qiàn，大红色

胞

同父母所生的；嫡亲的，这里形容石榴籽如同同胞兄弟般。

异质

特殊的品质；不同资质。这里表示没有不同的特质。

金房

指石榴的子房，金色是形容其色彩。

玉隔

像玉石一样的隔膜，这里指石榴籽之间的隔膜。

谩

màn，徒然、空自的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭榴结实垫芳丛’描绘出一幅庭院石榴结果于花丛间的画面，直白而生动地进行场景勾勒。‘一夜飞霜染茜容’运用了拟人的手法，将霜染石榴的自然现象赋予‘飞’和‘染’这样的动作，仿佛霜是有主观意识的画家，给石榴染上茜红的颜色，画面感十足。情感表达方面，诗中蕴含着对石榴的喜爱与惊叹之情，从对石榴果实颜色变化以及石榴籽的描写中可见一斑。在意境营造上，通过描绘庭院中的石榴，从结实到颜色变化，再到石榴籽的状态，营造出一种清新、自然又带有生机的意境。主题思想上，以石榴为对象，展示石榴的特征，可能也借石榴表达对事物内部同质性的一种感悟。

速览

《和士特栽果十首 石榴》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、喜爱、庭院景、色彩描写。庭榴结实垫芳丛，一夜飞霜染茜容。 万子同胞无异质，金房玉隔谩重重。