和士特栽果十首 椑柿

译文

秋林中黄叶在晚霜的严寒下（飘落），熟透的柿子蒂把甘甜与芳香两种味道兼而有之。红色如火焰般的柿子像赤色的虬龙般在风中波浪般摆动，其风度哪里像城中那些黑色的东西呢。（注：邑中黔这里表意较模糊，暂做宽泛翻译）

注释

蔕

同‘蒂’，果实与枝茎相连的部分。

頳

chēng，红色。

虬

传说中的一种龙。

褒拂

轻轻摆动的样子。

黔

黑色。这里邑中黔表意隐晦，可能指代城中某些黑色的东西以与椑柿对比。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋林黄叶与晚霜的景象，为后文椑柿的出场做了环境铺垫，运用了以景衬物的手法。‘熟蔕甘香味独兼’直接描写椑柿的味道，甘香兼具，简洁而生动地写出了椑柿味道的独特之处。‘火伞頳虬浪褒拂’一句中，将椑柿比作火伞、頳虬，运用比喻的手法，形象地描绘出椑柿的颜色与在风中的动态美，使椑柿的形象更加鲜活。从情感表达上，诗人对椑柿充满了喜爱与赞赏之情，通过对椑柿的味道、外形等细致描写，表达出这种喜爱。在意境营造方面，秋林、晚霜、椑柿构成了一幅富有秋意的画面，充满了一种自然、质朴而又充满生机的氛围。主题思想上，主要是对椑柿这种果实的描绘与赞美，展现其独特的韵味。

速览

《和士特栽果十首 椑柿》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、秋景、喜爱、比喻。秋林黄叶晚霜严，熟蔕甘香味独兼。 火伞頳虬浪褒拂，风标那似邑中黔。