与原仲至交溪桥

译文

疲倦地在春天的桥上中午休息，周围翠碧的景色层层环绕。杂乱的溪流背向大海流淌，新生的柳色比松色更引人瞩目。厌恶集市常常想念田野，做着官却比不上农夫自在。欣喜地遇到来自湖上的客人，能够从容地交谈。

注释

憩

休息，qì

欺

这里是胜过、压倒的意思。

厌

厌恶、讨厌。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日桥上休憩所见的画面，有桥、溪流、新柳、翠碧等景象，营造出一种宁静而又富有生机的意境。从写作手法来看，颔联‘乱溪流背海，新柳色欺松’运用了拟人的手法，‘欺’字将新柳人格化，写出新柳颜色的鲜嫩夺目，与松相比更有生机。颈联‘厌市常思野，为官不及农’采用对比的手法，将市与野、官与农进行对比，表达出对田园生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱，也有对官场的厌倦，以及遇到友人得以从容交谈的喜悦之情。主题思想上，反映出诗人在为官期间内心的矛盾，既身处于官场，又向往田园野趣的生活。

速览

《与原仲至交溪桥》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、抒情、厌官、思野。倦憩春桥午，回环翠碧重。 乱溪流背海，新柳色欺松。 厌市常思野，为官不及农。 喜逢湖上客，谈话得从容。