书斋十咏 图书

译文

惭愧自己不是苏秦那样可以佩六国相印的人，姑且把你（图书）放置在书简之间。书信之类的我懒得去打理，又何必劳累你（图书）为我羞愧呢。

注释

惭

惭愧，羞愧。

苏子

指苏秦，战国时期著名的纵横家，佩六国相印。

佩

佩戴。

聊

姑且，暂且。

简书

古代的文书，这里指书籍。

尺牍

书信。

慵

懒惰，懒散。yōng

汗颜

因羞愧而脸上出汗，泛指惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘苏子佩’的典故增添了诗歌的文化内涵，通过将自己与苏秦对比，自嘲自己的平凡。在情感表达方面，诗中充满了一种闲适、慵懒的情绪，对图书有一种诙谐的调侃之感。在意境营造上，描绘出一幅书斋中放置图书，主人慵懒对待书信事务的画面，营造出一种安静、略带散漫的书斋意境。主题思想上，通过对图书的态度表达了诗人对平凡生活的一种安然接受，不追求功名利禄的心境。

速览

《书斋十咏 图书》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为书斋诗、用典、闲适、自嘲。惭非苏子佩，聊置简书间。 尺牍予慵理，何劳汝汗颜。