书斋十咏 压纸狮子

译文

要压住纸张需要借助重物，（于是）把石头刻成狮子的模样。偶然因为形状模样好看，儿童们争着来认识（它）。

注释

狻猊

suān ní，传说中的一种猛兽，这里指狮子的形象。

镇

压住，镇守。

浮

这里可理解为纸张容易被风吹动等而飘浮的状态。

假

借助。

形模

形状模样。

见知

被知晓，这里指被儿童认识。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁明了地描绘出压纸狮子的由来及其受儿童喜爱的特点。在情感表达方面，诗人以一种平淡、质朴的情感来叙述这个小物件，没有强烈的情感起伏，却有一种淡淡的生活趣味。在意境营造上，通过描写压纸狮子的实用功能以及儿童对其喜爱的场景，营造出一种充满生活气息的宁静意境。主题思想上，借压纸狮子这一平常物件反映出生活中的小事物也有其独特之处，以及生活中不经意的小趣味。

速览

《书斋十咏 压纸狮子》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为状物、生活、平淡、白描。镇浮须假重，刻石作狻猊。 偶以形模好，儿童竞见知。