书斋十咏 界方

译文

抄书的时候防止字体放纵散漫，用界方划墨线来作为遮拦限制。它奇妙的用处谁能知晓呢，只有心思端正笔下的字才会端正。

注释

纵逸

放纵、散漫。

遮阑

阻拦、遮护。阑，lán。

妙用

奇妙的作用。

心端

心思端正。

赏析

从文学手法上看，前两句直接叙述界方的用途，平铺直叙，简洁明了地写出界方在抄书时用于防止字体纵逸、作为界限遮挡的作用。后两句则转为议论抒情，‘妙用谁能识’以问句引发读者思考，增加了诗歌的趣味性与思考深度，而‘心端笔自端’则由界方的作用升华到人的心境与书写的关系，从对物的描写上升到对为人处世道理的阐述，内涵得以深化。在情感表达方面，体现出一种对界方看似平凡却有着深刻内涵的一种赞赏。在意境营造上，通过描述抄书这一日常场景，给人一种宁静、文雅的氛围。主题思想围绕界方展开，表达了界方虽小，却有着大用处，并且将之与人的心境联系起来，富有哲理。

速览

《书斋十咏 界方》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、说理、练字、文雅。抄书防纵逸，界墨作遮阑。 妙用谁能识，心端笔自端。