有酒

译文

有哪一家热心肠的人肯来相互走动呢？有酒的话不妨喝得满脸通红。兄弟偶然一起从词馆中自在闲适地出来，园林泉石大多就在故乡附近。清晨的钟声里常常去赶斋饭，傍晚在小船里时常听到摇橹的欸乃歌声。不要让是是非非传到耳朵里，只应该憨睡来打发闲时光了。

注释

酡

饮酒后脸色变红，tuó

词馆

翰林院的别称。

伊蒲饭

寺庙中的斋饭。

欸乃

摇橹声，ǎi nǎi

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘谁家好事许相过’，引起读者的兴趣，然后说有酒可醉，简单勾勒出一种随性的生活情境。颔联‘兄弟偶同词馆逸，林泉偏傍故园多’，对仗工整，兄弟的闲适与故园的林泉之景相呼应，描绘出一种悠然自得的画面。颈联通过描写‘晨钟屡趁伊蒲饭，晚艇时听欸乃歌’，从清晨到傍晚，选取了具有代表性的生活场景，以晨钟、伊蒲饭、晚艇、欸乃歌等意象，营造出一种宁静、惬意的意境。在情感表达上，诗人表达了对这种闲适生活的喜爱与满足，远离是非，希望沉浸在这样的生活里，透露出一种避世的心态。主题思想围绕着对闲适自在生活的向往和对世俗是非的远离展开。

速览

《有酒》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为闲适、避世、写景、田园。谁家好事许相过，有酒何妨醉面酡。 兄弟偶同词馆逸，林泉偏傍故园多。 晨钟屡趁伊蒲饭，晚艇时听欵乃歌。 莫遣是非来到耳，…