题盖竹庙

译文

两只猿猴对着寒月在幽静的山岩间呼啸，陈侯的故居在官渡的一头。阴暗的老树下旗帜黯淡，浩渺的险滩上云雾流动。众多的军队已经承蒙本朝的优厚待遇，三只大雁更欣喜于同日封侯。我前来瞻仰拜谒，怀想他遗留的正直品质，叹息这种品德如今已经远去。

注释

旆旌

泛指旗帜。旆(pèi)，古代旗边陲下的饰品；旌(jīng)，古代用羽毛装饰的旗子。

渥

优厚，深厚。

忻

同‘欣’，欣喜。

瞻拜

瞻仰拜谒。

遗直

指直道而行、有古人遗风的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双猿啸月、寒岩幽静的景象，以及点明陈侯故家的位置，为全诗奠定了一种幽远的氛围，使用了动静结合的手法，猿猴的啸声是动景，寒岩是静景。颔联‘阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流’进一步渲染这种氛围，其中‘阴阴’‘渺渺’叠字的使用，增强了画面的幽深感和浩渺感，对仗工整，从视觉的角度描写了老木下旆旌暗淡、惊滩上云雾流动的景象。颈联叙述了九旅承蒙朝渥、三雁同日封侯之事，是对历史或当时事件的一种表述，丰富了诗歌的内容。尾联‘我来瞻拜想遗直，叹息此道今悠悠’直抒胸臆，表达了诗人对陈侯遗留的正直品德的敬仰，以及对这种品德如今已经难以寻觅的叹息之情，深化了诗歌的主题思想，体现出一种对往昔美好品德的缅怀与当世缺失的遗憾。整首诗意境幽远深邃，既有自然景象的描写，又有历史事件的融入，情感表达含蓄而深沉。

速览

《题盖竹庙》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀古、幽远、直抒胸臆、写景。双猿啸月寒岩幽，陈侯故家官渡头。 阴阴老木旆旌暗，渺渺惊滩云雾流。 九旅已荷本朝渥，三雁更忻同日侯。 我来瞻拜想遗直，…