同原仲茂元致和入开善

译文

寒冷的声音萧萧作响，秋霜中的树叶纷纷落下，石头铺就的道路崎岖难行，穿过幽静的树林。云朵横亘在远处的山峦，好像将山峦平着截断，风儿约束着小溪，使得溪水如同倒流。偶然经过有名的寺庙也能停留一整天，高兴有贤士一同来此游玩。床榻、水果、茶茗转眼间就被备办齐全，拄着手杖想要回去却又再次留下。

注释

硗确

形容土地坚硬、瘠薄。硗(qiāo)。

岫

山穴，此处指山峦。岫(xiù)。

名蓝

有名的伽蓝，即寺庙。

胜士

贤士，此处指友人。

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间。咄(duō)嗟(jiē)。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅清冷幽静又富有动态感的秋景图。首联通过‘寒声萧萧’‘霜叶秋’‘石路硗确’‘林幽’等描写，营造出一种寒冷、寂静、幽深的秋景氛围。颔联‘云横远岫若平断，风约小溪如倒流’运用奇特的想象和生动的描写，将云与山、风与溪的关系写得活灵活现，使静态的山水有了动态感，增添了画面的灵动性。从写作手法来看，诗人善用比喻和拟人的手法，如‘风约小溪’把风拟人化，形象地写出风对小溪的影响。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，也透露出与友人同游的喜悦。诗中的主题思想体现了诗人对自然美景的欣赏以及对与友人同游的珍视。

速览

《同原仲茂元致和入开善》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、秋景、幽静、友人同游。寒声萧萧霜叶秋，石路硗确穿林幽。 云横远岫若平断，风约小溪如倒流。 偶经名蓝亦终日，喜有胜士同兹游。 移床果茗咄嗟办，…