杂题四首 其一

译文

连绵的雨滋生出秋天的意韵，浮动的阴云过后傍晚放晴。寒野中传来的钟声显得格外悠远，小桥的影子倒映在清澈的小溪里。

注释

积雨

久雨，长时间的降雨。

浮阴

飘动的阴云。

迥

远，遥远。jiǒng

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。首联‘积雨生秋意，浮阴放晚晴’，通过描写长时间的降雨孕育出秋意，阴云散去后的晚晴，将秋的氛围与天气变化融合，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘钟声寒野迥，桥影小溪清’运用了视听结合的手法，从听觉上写寒野中传来的钟声，视觉上写小溪里桥的倒影，‘寒野’点明环境的清冷空旷，‘迥’字写出钟声传播的悠远，更显野地的广阔寂静，而‘清’字描绘出小溪的清澈，桥影倒映其中，画面感十足。整体情感表达上，诗人传达出一种静谧、清冷、闲适的情绪，在对秋景的描绘中，享受着这种略带孤寂的氛围，主题思想围绕着秋景展开，展现出秋天傍晚的独特景色。

速览

《杂题四首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、秋意、静谧、清冷。积雨生秋意，浮阴放晚晴。 钟声寒野迥，桥影小溪清。