杂题四首 其三

译文

房檐上的雨水不再倾泻而下，树林中的风声也停止了怒吼呼啸。水面上浮动着悠远的秋意，群山带着高悬的夕阳。

注释

簷

同‘檐’，yán，指屋顶向旁伸出的边沿部分

溜

这里指檐下滴下的雨水。liù

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用动静结合的手法，‘簷溜停清泻’中‘停清泻’描绘出檐下雨水由动到静的状态，‘林声息怒号’里‘息怒号’则写出树林风声从有到无的变化。情感表达上，整体氛围较为平和宁静，通过描写眼前之景，传达出一种闲适淡然的情绪。在意境营造方面，诗人描绘出一幅雨停风息后的秋日傍晚景象，水浮秋色，山带夕阳，营造出一种悠远、静谧、开阔的意境。主题思想上主要是对自然景色的描绘，表现出诗人对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《杂题四首 其三》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、闲适、动静结合、秋景。簷溜停清泻，林声息怒号。 水浮秋色远，山带夕阳高。