宿云际偶题

译文

谷雨节气到现在还不到十天，落花飘落在草丛中已经是斑斑点点。早晨的烟雾还未从屋顶的树上散去，春天上涨的江水似乎要把天边的山漂浮起来。翠绿的荷叶在风中摇曳沉没在远处的山坡下，渔船在惊涛骇浪中停靠在前湾。听到钟声就能辨认出树林边的寺庙，每年我都独自乘坐竹轿往返其间。

注释

宿

住宿，过夜。

云际

云端；云间。

谷雨

二十四节气之一。

落红

落花。

栖

停留，歇息。qī

斑斑

形容斑点很多。

晓烟

早晨的烟雾。

春涨

春季水涨。

翠盖

翠绿色的荷叶。

萦风

随风飘动。

远坂

远处的山坡。bǎn

渔舟

渔船。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过‘谷雨’这个时间点和‘落红栖草’的景象描写，点明了暮春时节，渲染出一种淡淡的哀愁氛围。颔联中‘晓烟未放屋头树，春涨欲浮天际山’对仗工整，一静一动，‘未放’和‘欲浮’用词精妙，将晓烟的朦胧和春水上涨的态势生动地表现出来，营造出一种空灵、壮阔的意境。颈联继续写景，‘翠盖萦风沉远坂，渔舟惊浪落前湾’，画面感极强，翠盖、渔舟等意象进一步丰富了诗歌的画面。从情感表达上，诗人在描写这些景色中流露出对自然景色的喜爱，同时也透露出一种淡淡的孤寂感，如尾联‘岁岁篮舆独往还’中的‘独’字体现出诗人独自往来的孤独。主题思想上，整首诗围绕暮春时节的景色展开描写，展现了自然的美妙与诗人内心的孤独寂寥相交织的情感。

速览

《宿云际偶题》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为暮春景、孤寂感、写景诗、对仗工。谷雨都无十日间，落红栖草已斑斑。 晓烟未放屋头树，春涨欲浮天际山。 翠盖萦风沉远坂，渔舟惊浪落前湾。 钟声认得林边寺，…