次韵原仲幽居

译文

富贵与贫贱之人纷纷扰扰各有所求，柴门白天关闭一片幽静。读书如果没有成效，纵使千卷也是枉然，学习耕种虽然勤勉，但所拥有的田地却少。心中感慨往昔残留的如同王粲那样的赋作（中的悲苦之情），如今像司马相如（长卿）倦于游宦般徘徊不前。不要失却幔亭春风中的约定，我也像那没有系缆绳的小船漂泊不定。

注释

营营

形容往来不绝，忙碌奔波的样子。出自《诗经·小雅·青蝇》‘营营青蝇，止于樊。’

学稼

学习种庄稼。稼，jià，指种植谷物。

栖迟

徘徊、逗留，也有漂泊失意的意思。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

王粲赋

王粲，东汉末年文学家，他的赋多感时伤事，表达身世飘零之苦，这里借指诗人内心的悲苦之情。

长卿游

长卿即司马相如，他的游宦生涯多有不顺，此处用以表达诗人倦于漂泊的情绪。

幔亭

用帐幕围成的亭子。

不系舟

没有系住的船，比喻漂泊不定的生活，出自《庄子·列御寇》‘饱食而敖游，泛若不系之舟。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、寂寥又略带惆怅的氛围。首联通过描写人们营营逐求，而柴门紧闭的幽静画面，形成鲜明对比，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘读书无效’与‘空千卷’，‘学稼虽勤’与‘少一丘’相对，表达出一种无奈与失落。颈联巧妙地引用王粲赋和长卿游的典故，王粲赋多表达身世飘零的悲苦，司马相如的游宦经历也充满坎坷，诗人借此抒发自己内心的感慨与倦意。尾联‘不系舟’的比喻形象地写出自己漂泊无依的状态，而‘幔亭莫失春风约’又在这种漂泊中带有一丝对约定的期待，使全诗情感更加复杂深沉。整首诗主题围绕着诗人对自身境遇的感慨，表达出在生活追求中的失落、疲倦以及对未来仍存的一丝期待。

速览

《次韵原仲幽居》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为幽居、感慨、用典、惆怅。贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽。 读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘。 感慨旧余王粲赋，栖迟今倦长卿游。 幔亭莫失春风约，…