书事

译文

多年来带着玉帛礼品奔走于稽山一带，万千骑兵渡过长江稍微向北回撤。极远的边塞风烟与朝廷宫阙相连，众多官员穿着戎装站立于朝堂班次。帝王的版图在百姓的颂歌里，邪僻势力在违逆正途地顽抗。捷报还在不断从原野上传来，王师早晚间就要攻下潼关。

注释

玉帛

玉器和丝织品，古代祭祀、会盟、朝聘等所用的珍贵礼品。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

绝塞

极远的边塞。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，代指朝廷。

皇图

封建王朝的版图，也指封建王朝。

凤历

岁历，含有历数正朔之意，象征正统。

紫色蛙声

喻以假乱真，紫色，不正之色；蛙声，淫邪之声。

倔强

这里指违逆、不顺服。jué jiàng

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

潼关

关隘名，在今陕西潼关县北。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘三年’‘万骑’等词，运用了数字描写，写出了当时战争局势的漫长与浩大。颔联‘绝塞风烟连魏阙’采用了视觉描写，将边塞与朝廷相连，意境宏大，同时‘千官戎服立朝班’展现出一种紧张而有序的朝堂景象。颈联‘皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间’运用对比手法，‘皇图凤历’代表正统，‘紫色蛙声’暗指邪恶势力，一正一邪形成鲜明对比，表达出对正统的尊崇和对邪僻的厌恶。情感表达上，全诗表达了对国家局势的关注，既有对王师胜利的期待，也有对邪僻势力的批判。在意境营造上，既有宏大的战争场面，又有朝堂的庄严肃穆，还有对正与邪对抗的深沉思考。主题思想围绕着国家的局势发展、正邪对抗以及对王师胜利的期望。

速览

《书事》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为战争诗、忧国忧民、宏大意境、对比手法。三年玉帛走稽山，万骑凌江稍北还。 绝塞风烟连魏阙，千官戎服立朝班。 皇图凤历讴歌里，紫色蛙声倔强间。 露布更传原上捷，…