燕子

译文

燕子营造巢穴有了可以依靠的地方，衔着泥土辛苦地挨着人们的屋舍飞翔。一夜秋风起惊落桐叶，（燕子）不再留恋华丽的屋梁而向万里之外飞回（南方）。

注释

营巢

建造巢穴。营，建造。巢，鸟的窝。

所依

可以依靠的地方。

傍

靠近，挨着。bàng

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，代指华丽的居所。

赏析

从文学手法上看，前两句描写燕子营巢的辛苦，采用白描手法，生动地勾勒出燕子衔泥筑巢的忙碌景象，‘傍人飞’点出燕子与人类居所的紧密联系。后两句运用对比，秋风桐叶飘落的萧瑟景象与之前燕子营巢的生机形成反差，同时将燕子‘不恋雕梁’的决绝与之前的营巢辛苦作对比。情感表达上，诗中既有对燕子营巢辛苦的同情，又有对燕子顺应时节、毅然归乡的赞赏。在意境营造方面，前两句营造出一种忙碌、温馨的生活气息，后两句则转为萧瑟、清冷，借桐叶飘落和燕子离去烘托出一种淡淡的惆怅。主题思想上，借燕子的行为表达对自然规律的遵循，以及一种淡然超脱的生活态度。

速览

《燕子》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、白描、对比、思乡。燕子营巢得所依，衔泥辛苦傍人飞。 秋风一夜惊桐叶，不恋雕梁万里归。