绝句五首 其五

译文

翠竹环绕着茅屋的房檐，流水环绕着台阶，东风渐渐要把春天放回来。叮嘱那些红花紫花不要争着开放，要等待山南刺史的到来。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐的意思。

刺史

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，这里可能有特殊指代。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹子环绕茅檐、流水环绕台阶，勾勒出一幅静谧的居所环境图，属于白描手法，简单几笔便使画面跃然纸上。‘东风渐欲放春回’则巧妙地将东风拟人化，赋予东风‘放春回’的主观能动性，使诗句富有动态感。情感表达上，诗人借对花的叮嘱，体现出一种对春天景色的期待与珍视。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽、充满生机的氛围，为后文对花的叮嘱做了铺垫。主题思想上，表面是在说花，实则可能暗喻一种等待合适时机的哲理或者对某种期待之事的盼望。

速览

《绝句五首 其五》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、拟人、期待、清幽。竹绕茅簷水绕阶，东风渐欲放春回。 丁宁红紫休争发，待取山南刺史来。