寄蜀二首 其一

译文

盗贼阻隔使得距离枝江很遥远，来蜀地道路的行人稀少。离乱的世道已不再是往昔，富贵也不如归乡。驰骋于戎马之间的心是多么雄壮，可不要违背了归乡的心愿。阿圆从小就聪慧，懂得感叹故乡遥远如白云飘荡。

注释

盗

盗贼，强盗。

隔

阻隔，间隔。

枝江

地名。

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

戎马

本指军马，借指从军征战等军事生活。

家山

故乡。

阿圆

可能是人名。

解

懂得，明白。

赏析

从文学手法上看，首联‘盗隔枝江远，人来蜀道稀’通过描写盗贼阻隔和蜀道行人稀少，运用白描手法勾勒出一种乱离的社会环境。颔联‘乱离非复昔，富贵不如归’，直抒胸臆，表达出在乱世中对往昔安宁的怀念，以及对富贵的看淡，归乡意愿的强烈。颈联‘戎马心何壮，家山愿莫违’则将壮志与思乡之情对比，更显思乡之情深沉。尾联‘阿圆从小慧，解叹白云飞’以阿圆的聪慧，懂得感叹白云飞的漂泊无依来暗示自己的思乡之情，这是侧面烘托的手法。在情感表达上，全诗主要表达了乱离之世的思乡之情，既有对社会现状的不满，又有对家山的眷恋。在意境营造上，诗中描绘出盗贼横行、蜀道荒凉的画面，营造出一种乱离、孤寂的意境。主题思想围绕着乱离时期的思乡之情展开，体现了诗人对故乡的深切思念以及对安稳生活的向往。

速览

《寄蜀二首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为思乡、乱离、白描、直抒胸臆。盗隔枝江远，人来蜀道稀。 乱离非复昔，富贵不如归。 戎马心何壮，家山愿莫违。 阿圆从小慧，解叹白云飞。