秋宵

译文

秋天的夜晚如此漫长，独自端坐思绪悠长。手不小心挑灯弄灭了灯火，怀着深长的情思弹奏瑟音哀怨。清冷的风声从孔穴中生出，明亮的月光在山峰间流转。醉意中发觉雄心仍在，流逝的光阴啊请不要催促。

注释

兀坐

独自端坐。兀，[wù]

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器。鼓，弹奏。瑟，一种古代弦乐器。

清号

清冷的风声呼啸。号，呼啸。

窍穴

孔穴。

皓色

明亮的白色，这里指月光。

崔嵬

高大雄伟的山峰。嵬，[wéi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的寂寥与清冷。通过对秋夜漫长、独坐深思、灯灭瑟哀、风声月转等景象的描写，构建出一个静谧而又略带忧伤的氛围。在写作手法上，首联直接点明时间（秋宵）和人物状态（兀坐思悠哉），奠定全诗的基调。颔联‘手误挑灯灭，情长鼓瑟哀’运用动作描写和情感烘托相结合的手法，‘误’字体现出一种不经意间的行为，却引发了‘灯灭’的结果，而灯灭后的黑暗更衬托出诗人哀怨的情思，‘鼓瑟哀’则直接表达出情感。颈联‘清号生窍穴，皓色转崔嵬’，视觉（皓色）与听觉（清号）相结合，动静相衬，描写了秋夜的自然景象，风从窍穴中呼啸而出，月光在山峰间流转，画面感很强。尾联‘醉觉雄心在，流光且莫催’，由前面的寂寥哀伤情绪一转，在醉意中发觉自己仍有雄心壮志，希望时光不要匆匆流逝，体现出诗人在秋夜中的自我激励和对时光、对自身抱负的复杂情感。主题思想围绕着秋夜中的思绪展开，既有寂寥忧伤之情，又有对雄心壮志的坚守。

速览

《秋宵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为秋夜思、寂寥、借景抒情、忧思。秋宵如许永，兀坐思悠哉。 手误挑灯灭，情长鼓瑟哀。 清号生窍穴，皓色转崔嵬。 醉觉雄心在，流光且莫催。