汴京纪事二十首 其五

译文

接连不断的运粮船驶入京都，后梁君主苦心经营的基业被宋朝继承。自从胡人前来侵扰之后，春天的河面上只看到断开的冰在漂流。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

漕舸

运粮的船。漕，[cáo]，利用水道转运粮食。舸，[gě]，大船。

神州

此处指京都汴京。

梁主

后梁的君主。

胡儿

指北方少数民族入侵者。

饮马

指少数民族骑兵来到河边，这里表示入侵。饮，[yìn]。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了叙事的手法，简洁地陈述了汴京在朝代更替中的状况，‘联翩’一词写出漕船之多，反映出当时汴京的繁荣以及传承关系。后两句则转为写景，通过‘春波惟见断冰流’的景象描写，以景语写哀情，形成鲜明对比。情感表达上，蕴含着对往昔繁华的追忆以及对胡儿入侵后汴京破败景象的悲叹。在意境营造方面，本诗通过前后的对比，营造出一种繁华不再、山河破碎的凄凉意境。主题思想上，揭示了汴京经历的巨大变迁，既有对宋朝承继后梁繁荣的呈现，也有对胡儿入侵后汴京衰落的哀伤，反映出朝代兴衰、外敌入侵给社会带来的巨大影响。

速览

《汴京纪事二十首 其五》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为叙事诗、忆往昔、叹兴衰、伤破败。联翩漕舸入神州，梁主经营授宋休。 一自胡儿来饮马，春波惟见断冰流。