汴京纪事二十首 其六

译文

皇宫内苑珍贵的树林茂密葱郁，高耸入云。汴京被围时就不再禁止百姓砍柴割草了。每年大小船只在清澈的汴河上穿梭往来运输物资，可是那些财富仅仅够汴京的百姓一把火烧掉。

注释

蔚

茂盛，盛大。wèi

绛霄

指天空极高处。因云霞常呈赤色，故称。jiàng xiāo

刍荛

割草打柴，也指割草打柴的人。chú ráo

舳舻

船头和船尾的合称，泛指船只。zhú lú

赏析

从文学手法上看，首句‘内苑珍林蔚绛霄’描绘出内苑树林的繁茂高大，‘蔚绛霄’用词夸张，极力渲染皇家园林曾经的繁荣昌盛。颔句‘围城不复禁刍荛’则形成鲜明对比，汴京被围时往日的皇家禁地都不再设防，体现出局势的转变。颈句‘舳舻岁岁衔清汴’描写了往昔汴河上船运的繁忙，这是一种对往昔繁荣景象的侧面描写。尾句‘才足都人几炬烧’笔锋一转，形成强烈的反差，繁荣的一切被都人付之一炬，传达出一种世事无常的沧桑感。情感表达上，诗人通过对汴京往昔与现状的描写，流露出对北宋王朝兴衰的无限感慨。在意境营造方面，从前三句的繁华盛景到最后一句的破败毁灭，形成巨大的意境落差。主题思想上，反映了北宋末年的社会动荡以及王朝的衰败，对曾经的繁荣一去不复返表示深深的叹惋。

速览

《汴京纪事二十首 其六》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感兴衰、叹沧桑、对比、叙事。内苑珍林蔚绛霄，围城不复禁刍荛。 舳舻岁岁衔清汴，才足都人几炬烧。