汴京纪事二十首 其一四

译文

桥上的游人穿行在如镜的波光之上，五花殿里奏响着笙簧的乐音。太阳西斜还没有让龙舟停靠，宫中使者传旨催促郓王。

注释

曛

日落时的余光；昏暗。xūn

泊

停靠，停泊。bó

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

传宣

传达宣布皇帝的诏命。

趣

催促。cù

郓王

指北宋时期的郓王，这里是特定的人物称呼。

赏析

这首诗描绘了汴京的宫廷游乐景象。从文学手法上看，前两句通过描写‘桥上游人’和‘五花殿裹奏笙簧’，一静一动，动静结合，勾勒出一幅热闹的画面，‘镜光’描绘出水面的平静光亮，给人以视觉上的美感。在情感表达上，诗中没有直接表达情感，但通过对宫廷游乐场景的描绘，隐隐透露出一种对当时宫廷生活的记录与审视。在意境营造方面，营造出一种繁华热闹又带有宫廷威严的氛围。主题思想上，反映了当时汴京宫廷的生活状态。

速览

《汴京纪事二十首 其一四》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为记事、宫廷、写景、纪实。桥上游人度镜光，五花殿裹奏笙簧。 日曛未放龙舟泊，中使传宣趣郓王。