汴京纪事二十首 其一五

译文

皇家马厩里有着十万匹良马，春天在池边奔驰蹄下浪花飞溅。路上的行人争着看那萧衙内，在月光下亲自调教御马归来。

注释

厩

马棚，马舍。jiù

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕兮龙之媒。’

蹴踏

踩踏，这里形容马奔跑时的动作。cù tà

衙内

本为唐代称担任警卫的官员，五代和宋初这种职务多由大臣子弟担任，后来泛指官僚的子弟。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写马厩中的骏马奔腾的景象进行侧面烘托。‘天厩龙媒十万蹄，春池蹴踏浪花飞’描绘出一幅壮观的骏马奔腾图，以骏马的矫健英姿和蓬勃气势开篇，‘十万蹄’极言马之多，‘蹴踏浪花飞’生动地展现出骏马奔跑时的力量感。情感表达上，看似只是在描写一个场景，但实则带有一种讥讽之情。‘路人争看萧衙内，月下亲调御马归’中‘争看’写出众人关注的场景，然而这里的萧衙内月下亲调御马归来这一行为，隐隐有一种故作姿态、炫耀权势之感。在意境营造方面，前两句通过骏马奔腾营造出一种充满活力与动感的画面，后两句则因萧衙内的出现，使画面带上一种微妙的讽刺氛围。主题思想上，反映了当时权贵阶层的作态以及社会中的一些不良风气。

速览

《汴京纪事二十首 其一五》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为讽喻、写马、权贵、动态。天厩龙媒十万蹄，春池蹴踏浪花飞。 路人争看萧衙内，月下亲调御马归。