汴京纪事二十首 其一六

译文

听说那盘石曾受国家的封赐，它承受的恩宠和得幸的臣子不同。时势危急的时候被制作成高城上的炮石，仍然懂得舍弃身躯建立战功。

注释

盘石

巨石。'盘'通'磐'，pán

受国封

接受国家的封赐。

幸臣

得宠的臣子。

时危

时局危急的时候。

砲

同'炮'，pào，古代发射石头的武器。

捐躯

舍弃身躯。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过将盘石与幸臣对比，突出盘石虽为物，却更有担当和价值。把盘石拟人化，赋予它'承恩' '捐躯立战功'等人类的行为和品质，使盘石的形象更加生动。在情感表达上，诗人对盘石充满了赞美之情，同时也可能借盘石来讽刺那些在国家危难之际不如盘石的幸臣。在意境营造上，构建出一种危急存亡时刻，以盘石为代表的忠诚、英勇的氛围。主题思想方面，传达出对忠诚、奉献精神的赞扬，以及对尸位素餐者的批判。

速览

《汴京纪事二十首 其一六》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为咏物、讽喻、对比、拟人。盘石曾闻受国封，承恩不与幸臣同。 时危运作高城砲，犹解捐躯立战功。