汴京纪事二十首 其一八

译文

在汴京的大街上一片仓惶，夜晚有金兵的兵器飞舞。向南逃离的人稀少，而向北被掳去的人很多。自古以来，美貌的女子多被北方的胡沙掩埋（指被掳北上的女子命运悲惨），实在不忍再听到那欢快的《蓬蓬歌》了。

注释

仓黄

即仓皇，匆忙而慌张。cāng huáng

禁陌

京城中的道路。

皓齿

洁白的牙齿，这里代指美女。

蓬蓬歌

可能是当时流行于汴京的一种欢快的歌曲。

赏析

这首诗以汴京沦陷后的惨状为背景，具有深刻的历史内涵和沉痛的情感。从文学手法上看，前两句通过‘南去人稀北去多’形成鲜明对比，描绘出战争造成的人口流向差异，生动地展现出百姓被掳北上的悲惨情景。在意境营造上，‘仓黄禁陌夜飞戈’勾勒出一幅夜晚汴京街头兵荒马乱的画面，给人以紧张、压抑的感觉。情感表达上，诗人充满了对侵略者的痛恨以及对被掳百姓的深切同情。主题思想方面，反映了北宋灭亡这一重大历史事件带给人民的灾难，体现了诗人对国家命运的深切关注。

速览

《汴京纪事二十首 其一八》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写战乱、感时伤世、沉痛、对比。仓黄禁陌夜飞戈，南去人稀北去多。 自古胡沙埋皓齿，不堪重唱蓬蓬歌。