汴京纪事二十首 其二

译文

故都汴京往日的繁华之事真令人哀伤，李师师容颜老去漂泊过湖湘。当年她那精美的衣服和檀板都已黯然失色，想当年一曲却能打动帝王。

注释

辇毂

皇帝的车舆，代指京城。辇(niǎn)毂(gǔ)

师师

李师师，北宋末年的名妓。

缕衣

精美的衣服。

檀板

乐器名，檀木制的拍板。

赏析

这首诗通过描写李师师的境遇来反映汴京往昔的繁华不再。从文学手法上看，运用了对比的手法，将李师师年轻时‘一曲当时动帝王’的盛景与如今‘垂老过湖湘’‘缕衣檀板无颜色’的凄凉景象相对比，强烈地表现出世事的沧桑变化。在情感表达上，诗人对汴京昔日的繁华充满怀念，同时对如今的衰落感到哀伤。在意境营造上，通过描绘李师师这一人物形象，勾勒出一幅繁华落幕的画面，让读者感受到一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对汴京昔日繁华的追忆以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《汴京纪事二十首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为伤今、忆昔、对比、写人。辇毂繁华事可伤，师师垂老过湖湘。 缕衣檀板无颜色，一曲当时动帝王。