长句寄尚明学士
短褐沉潜不近名，只今长乐郑康成。
酒中贤圣无多酌，琴里宫商一再行。
翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛。
四愁不为思君作，怀抱何因得暂平。
酒中贤圣无多酌，琴里宫商一再行。
翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛。
四愁不为思君作，怀抱何因得暂平。
译文
穿着粗布短衣潜心学问不求声名，就像如今长乐的郑康成（郑玄）一样。喝酒时不管是浊酒还是美酒都不多饮，弹琴时宫商之音也只是弹奏一两遍。在笔墨之间尽情抒发对山水的喜爱之情，回首往昔烽火硝烟中的旧居之地。这《四愁诗》不是为思念您而作，可内心的情怀又怎能暂时得到平复呢。
注释
- 短褐
- 粗布短衣，古时贫贱者所服。
- 郑康成
- 即郑玄，东汉著名经学家，这里用来借指尚明学士潜心学问的形象。
- 贤圣
- 代指酒，古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。
- 宫商
- 中国古代五声音阶中的宫音与商音，这里泛指琴音。
- 翰墨
- 原指笔和墨，借指文章、书画等。
- 蓬瀛
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指旧居之地。
- 四愁
- 《四愁诗》，这里用来表明自己复杂的愁绪。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以郑康成类比尚明学士，点明其潜心学问、淡泊名利的形象。颔联通过描写饮酒和弹琴的细节，从侧面烘托出人物的高雅志趣。颈联‘翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛’对仗工整，‘翰墨’对‘烽烟’，一静一动，‘新水石’与‘旧蓬瀛’，新与旧相对，描绘出在笔墨中畅享山水之乐，却又在回首间念及往昔烽火中的旧居地这种复杂的情境。情感表达上，既有对尚明学士高雅品性的赞赏，又流露出对往昔的感慨以及内心复杂的情怀。在意境营造方面，将高雅的琴酒生活、翰墨山水与烽烟蓬瀛相结合，营造出一种宁静与动荡、往昔与现在交错的独特意境。主题思想围绕着对尚明学士的评价、对往昔的回忆以及自身复杂的内心情绪展开。
速览
《长句寄尚明学士》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为用典、赞美人、高雅、抚今追昔。短褐沉潜不近名，只今长乐郑康成。 酒中贤圣无多酌，琴里宫商一再行。 翰墨放怀新水石，烽烟回首旧蓬瀛。 四愁不为思君作，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品