读韩子苍吕居仁近诗

译文

诗人凋零让人感叹有才华者难得，韩子苍和吕居仁这两位才士的风流文采超过建安诗人。已经看到他们的词锋可与晋楚争霸般强劲，定然应当如同芝兰一样气味相投。吕居仁有鸿雁高举般的意气，令我惭愧与之结交；韩子苍有凤凰飞跃般的声誉才华，我怎敢仰望。近在咫尺却因战乱烟尘而不能相见，日后回想起来定会隔着朝廷而惆怅。

注释

零落

本指草木凋落，这里指诗人去世或落魄，《离骚》中有‘惟草木之零落兮’。

二妙

这里指韩子苍和吕居仁两位有才华的人。

风流

这里指才华出众、风度潇洒。

建安

东汉末年汉献帝的年号，当时文学繁荣，建安文学以诗歌成就最为显著，代表诗人有曹操、曹植等。

词锋

犀利的文笔和口才，这里指文学才华。

臭味

气味，这里引申为意趣、情调，‘臭’在这里读xiù。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情的美好。

鸿轩

鸿雁高飞，形容意气风发，常用来比喻人的志向远大。

凤跃

凤凰飞跃，用来形容声誉才华出众。

声华

声誉、荣耀。

咫尺

形容距离近，周制八寸为咫，十寸为尺。

烟尘

这里指战乱。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将当代诗人的零落与韩子苍和吕居仁的才华横溢相对比，突出二人的出众。颔联以‘词锋推晋楚’来形容二人的文学才华之高，如同晋楚争霸时双方的强大实力，又用‘臭味等芝兰’的比喻来说明二人意趣相投。颈联则是诗人的自谦之词，通过将自己与吕、韩二人对比，以‘鸿轩意气’和‘凤跃声华’来分别形容吕居仁与韩子苍的不凡气质与才华，体现出对二人的崇敬。尾联以‘咫尺烟尘’点明不能相见的现实状况是因为战乱等原因，‘惆怅隔金銮’表达出对未来的怅惘之感。整体表达了诗人对韩子苍和吕居仁的钦佩之情，同时也流露出自己对身处乱世、知音难见的感慨。在意境营造上，诗中既有对二人风采的神往之境，又有因战乱不能相见的惆怅之境。主题思想主要围绕对二人的推崇以及对自身与他们交往和不能相见的复杂情感。

速览

《读韩子苍吕居仁近诗》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为赞才士、自谦、钦慕、乱世感。诗人零落叹才难，二妙风流压建安。 已见词锋推晋楚，定应臭味等芝兰。 鸿轩意气惭交吕，凤跃声华敢望韩。 咫尺烟尘不相见，…