题将军岩

译文

往年那些栖息于险处的人如今在哪里呢？（将军岩）仿佛在那云雾缥缈的楼台之间。往事已经过去，天空中飞鸟也消失不见，时世清平，有一位僧人安静地打坐。秋霜落在石壁上，金黄的树叶飘落，月光下的云涛涌起在碧玉般的水湾。拄着拐杖时常来探访这奇绝的景色，与渔夫、樵夫的幽情雅兴自然相契合。

注释

栖险

栖息于险处。栖，qī，居住、停留；险，地势险峻之处。

杳霭

云雾缥缈的样子。杳，yǎo；霭，ǎi。

宴坐

静坐，闲坐。

杖策

拄着拐杖。杖，名词用作动词，拄着；策，拐杖。

幽兴

幽情雅兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有历史沧桑感的氛围。前两句通过‘昔年’引发对往昔之人的追思，‘栖险’暗示出曾经的不平凡，‘仿佛楼台杳霭间’描绘出一种如梦似幻、云雾缭绕的意境，将现实与往昔的想象联系起来。写作手法上，诗人运用对比，如‘事去’与‘时清’的对比，过去的消逝与当下的清平形成反差，更加突出时代的变迁。情感表达丰富，既有对历史的感慨，对往昔之人的怀念，又有对当下清平景象的安然享受，以及对眼前奇绝景色的喜爱。主题思想围绕着对将军岩这一地方的感怀，融合了历史、自然与当下的生活感悟。诗中的景色描写如‘霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾’，色彩鲜明，生动地勾勒出秋夜的美景，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《题将军岩》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀人、写景、闲适、感怀。昔年栖险人何在，仿佛楼台杳霭间。 事去长空飞鸟没，时清宴坐一僧闲。 霜秋石壁黄金树，月夜云涛碧玉湾。 杖策时来访奇绝，…