游武夷山

译文

回旋的急流荡漾着翠绿的山峰，自在地驾着一艘小船纵情地探寻幽境。幔亭峰上落日映照下笙箫之声渐远，毛竹高耸入云那洞府幽深。似乎有碧鸡在树梢上飞翔，是谁把丹鹤画在山岩的背阴处呢？神仙是可以通过自身修炼而非借助身外之物，多少游人白白地空费苦心啊。

注释

回薄

回旋激荡。

夷犹

从容不迫的样子。

舸

大船，这里泛指船。[gě]

幔亭

山峰名，在福建武夷山。

木杪

树梢。[miǎo]

丹鹤

即仙鹤。

岩阴

山岩的背阴处。

浪

白白地，徒然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽神秘的氛围。首联描绘了武夷山的山水之景，湍急的水流与翠绿的山峰相互映衬，诗人驾舟寻幽，展现出一种自在惬意又充满探索欲的状态。颔联中‘幔亭落日笙箫远’，将落日下的幔亭峰与渐远的笙箫声相结合，给人一种空灵而略带惆怅的感觉，‘毛竹连云洞府深’则进一步强调此地的幽深神秘。颈联通过‘碧鸡翔木杪’‘丹鹤写岩阴’等想象之景，增添了奇幻色彩。在写作手法上，全诗虚实结合，如颈联的想象之景为虚，前面的山水景色描写为实。情感表达上，诗人对游人追求神仙却不得其法的一种叹惋之情，同时也有对武夷山景色的喜爱与赞美。主题思想则包含了对神仙之道的思考以及对自然美景的热爱。

速览

《游武夷山》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为写景、幽深感、游山、叹惋。回薄湍流漾翠岑，夷犹一舸纵幽寻。 幔亭落日笙箫远，毛竹连云洞府深。 似有碧鸡翔木杪，谁将丹鹤写岩阴。 神仙可学非身外，…