黄彦达之衡山有诗留别因次其韵

译文

在寒冬腊月里，你这个行千里路的客人，这一次出行为什么还要经历辗转跋涉呢？心中永远怀着久别的伤感只能徒然心酸，没有能力去推荐提携（别人或自己）只能厚着脸皮。带着一袋子书写工具，生计笨拙（也就是生活不易），遍地烽火，世间路途艰难。拖着衣裾正向着龙门（可能指代有名望之地或达官贵人之处）而去，但清冷的梦中应该还是会回忆起故乡的山。

注释

穷腊

农历十二月。腊，là

间关

辗转。jiān guān

契阔

久别。qì kuò

吹嘘

这里指推荐、提携。chuī xū

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。这里指书写工具。qiān qiàn

曳裾

拖着衣襟，这里指奔走。yè jū

龙门

可指有名望之地或达官贵人之处。lóng mén

赏析

从文学手法上看，首联通过‘穷腊’‘冰霜’‘千里客’勾勒出一种孤寂、清冷且路途遥远艰辛的画面，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘祇厚颜’对仗工整，直接抒发内心的无奈与酸涩，‘酸鼻’‘厚颜’等词将情感具象化。颈联‘铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰’继续深化这种艰难之感，前句写自身物质的匮乏和生计的艰难，后句以‘烽烟匝地’这种战争的景象来形容世途，扩大了这种艰难的范围。尾联‘曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山’通过想象友人到了新的地方但仍会梦回故乡，虚实结合，在对友人前程的想象中融入了思乡之情，表达了一种对人生境遇的感慨以及对故乡的眷恋。整首诗情感表达丰富且深沉，意境上营造出一种清冷、孤寂、艰难的氛围，主题思想围绕着友人远行的感慨、生活的不易、世途的艰难以及对故乡的思念。

速览

《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、感世途、思乡情、生计拙。穷腊冰霜千里客，此行何事更间关。 永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘祇厚颜。 铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰。 曳裾端向龙门去，…