送元仲

译文

怀着惆怅的心情，你乘车离去，我无法挽留。还好你能够在春天返回自己的旧居。远远地知道你前行路上风烟美景很好，一路上可以看遍闽地的山和越地的山。

注释

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

攀

挽留，拉扯。

庐

房屋，这里指旧居。

遥知

远远地知道。

闽

mǐn，古代民族名，也是福建省的简称。

越

古国名，也是浙江一带的旧称。

赏析

从文学手法上看，首句‘惆怅回车不可攀’直抒胸臆，以‘惆怅’一词直接点明送别友人时内心的不舍与难过之情，‘不可攀’则有一种无力挽留之感。颔句‘故庐犹得及春还’是一种对友人的安慰，说友人还能在春天回到故庐，这种情感的表达较为细腻，既有离别的愁绪又有对友人的祝福。后两句‘遥知去路风烟好，看尽闽山看越山’转换视角，从友人的路途所见来写，想象友人在路途上欣赏闽地和越地的山水风光，以景衬情，以想象中的美好景色烘托出离别的氛围，使离别的情感在一种豁达的想象中得以舒缓。在主题思想上，这首诗主要表达了送别友人时的惆怅不舍之情以及对友人路途的一种美好想象和祝愿。在意境营造上，通过对友人去路‘风烟好’以及闽山越山的描写，营造出一种开阔而略带伤感的意境。

速览

《送元仲》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、想象。惆怅回车不可攀，故庐犹得及春还。 遥知去路风烟好，看尽闽山看越山。