有怀十首 其二

译文

在水云之间搭建茅屋一同隐居，什么时候柴车不再往返（尘世与隐居地之间）。回忆起在松林里长啸完毕后，归来之时明月已铺满秋天的山峦。

注释

结茅

搭建茅草屋，是古人表示建造简陋居所，常用来形容隐居生活。

隠

同‘隐’，yǐn，隐藏、隐居的意思。

柴车

简陋的车子，多用来表示一种质朴、接近自然的生活状态，也暗示与繁华尘世的区别。

长啸

大声呼叫，古人常借此抒发情感，多表达旷达、自在之情。

遍

遍布、满布的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁地勾勒出隐居生活的画面。首句‘结茅同隠水云间’点明隐居的地点，水云之间给人一种空灵、清幽的感觉，奠定了全诗宁静的基调。‘何日柴车不往还’则通过问句，表现出对彻底远离尘世喧嚣的向往。情感表达上，充满了对隐居生活的向往和陶醉之情。诗人回忆在松林长啸，啸是一种古人表达情绪的方式，这里传达出一种自在惬意之感，而归时‘明月遍秋山’的画面描绘，意境清幽宁静，明月洒遍秋山的景象不仅写出了自然景色之美，更烘托出诗人内心的恬淡闲适。主题思想围绕着对隐居生活的向往与对这种生活中的宁静、自由的喜爱。

速览

《有怀十首 其二》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为隐居、向往、清幽、闲适。结茅同隠水云间，何日柴车不往还。 忆得松林长啸罢，归时明月遍秋山。