有怀十首 其四

译文

当年在朝廷的藏书之所敬仰他的才华，一旦仕途失意，青云直上的道路就变得十分遥远。如今头发已白却来到了莲社之中，头戴幅巾身穿黑色粗布衣服诵读《楞伽经》。

注释

册府

古时帝王藏书的地方，这里代指朝廷的文化机构。

赊

遥远。shē

莲社

佛教净土宗最初的结社，此处指佛教场所。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种较为简易的头巾。

缁褐

黑色的粗布衣服，为僧人和隐士所穿。zī hè

楞伽

《楞伽经》，佛教经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年册府仰才华’直接点明往昔对某人才华的敬仰，采用回忆往昔的方式开篇，‘仰’字体现出崇敬之情。‘一跌青云万里赊’中‘一跌’与‘青云万里’形成鲜明对比，形象地描绘出从高处跌落的巨大落差，通过强烈的对比手法来表达命运的转变。情感表达上，诗中蕴含着对主人公命运转变的感慨，既有对往昔才华的钦佩怀念，又有对如今处境的叹惋。在意境营造方面，‘白首’‘莲社’‘幅巾缁褐’等词构建出一种历经沧桑后的静谧、萧索的意境，仿佛看到一位老者在佛教的氛围中诵读经文，有一种宁静而又略带落寞的感觉。主题思想围绕着人物命运的变化展开，从曾经的才华横溢、有望青云直上，到如今暮年于宗教场所诵读经文，反映出世事无常的主题。

速览

《有怀十首 其四》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为叹惋、命运转变、对比、写人。当年册府仰才华，一跌青云万里赊。 白首却来莲社里，幅巾缁褐诵楞伽。