有怀十首 其五

译文

风儿惊扰枯败的芦苇，白色的芦花漂浮着，想要走下横桥却在傍晚又停留下来。心中惆怅没有遇到像吴季子那样的人，只见一条寒冷的溪水带着烟雾流淌。

注释

惊

使……受惊、惊扰，这里是拟人用法。

苇

芦苇，一种水生或湿生的高大禾草。

惆怅

伤感、愁闷。

季子

这里指吴季子，即季札，春秋时期吴国的公子，以贤能著称，常被后世视为贤德之人的代表。

赏析

从文学手法上看，首句‘风惊枯苇白花浮’运用了视觉描写，‘惊’字将风拟人化，生动地写出风拂过枯苇的动态感，芦花漂浮的景象跃然纸上。‘欲下横桥晚更留’则细腻地刻画了人物的动作与心理，本欲下桥却又留下，设置悬念。情感表达上，整首诗弥漫着惆怅之情。通过描写眼前萧瑟的秋景，如枯苇、寒水等，烘托出内心的孤寂与失落。在意境营造方面，描绘出一幅秋晚的萧索画面，枯苇、寒水、烟流等意象组合在一起，形成了清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对知音难觅的感慨，借不逢吴季子来抒发自己的怅惘。

速览

《有怀十首 其五》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为惆怅、写景、孤寂、叹知音。风惊枯苇白花浮，欲下横桥晚更留。 惆怅不逢吴季子，一溪寒水带烟流。