有怀十首 其八

译文

马蹄扬起浮尘，前行的路途漫长，相逢之时真想询问你的行止状况。赤壁的风流韵事虽然还未被超越，但还是暂且到何家去畅饮那碧香酒。

注释

蹴

踢，踏。音cù。

浮埃

飞扬的微小土粒。

行藏

行止，出处。指一生的经历、遭遇等。

未饶

不让，不亚于。

碧香

一种美酒的名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹴浮埃去路长’通过描写马蹄蹴起浮尘、路途漫长的景象，以景起兴，奠定了一种略带寂寥、苍茫的氛围。‘相逢端欲问行藏’则由景及人，直接表达出想要询问对方行止的想法，这种由景到人的转换自然流畅。从情感表达来说，既有对友人相逢的期待与关心，又有一种淡淡的对世事变幻的感慨，如赤壁风流虽在但已为往昔的情绪。在意境营造方面，前两句描绘出一幅在漫长路途上相逢的画面，后两句提到赤壁风流和醉饮碧香酒，营造出一种古今交织、旷达与幽思并存的意境。主题思想上，既有对友情的重视，也有对历史风流与当下生活的思考。

速览

《有怀十首 其八》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为感怀、友情、叙事、旷达。马蹴浮埃去路长，相逢端欲问行藏。 未饶赤壁风流在，且向何家醉碧香。