有怀十首 其一

译文

曾经拜访高逸之人登上翠绿的山峰，到现在那高雅的兴致还随着松间之风。在竹轿上梦想着在山中行走的地方，白色的葛花在细雨中盛开。

注释

翠峰

翠绿的山峰。

清兴

清雅的兴致。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

白葛

一种植物，开白色的花。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾访高人上翠峰’直接点明往昔之事，简洁明快地引入回忆场景。‘至今清兴逐松风’运用了移情的手法，将‘清兴’这一主观的情感赋予了‘松风’，好像清兴能够随着松风而流动，生动地表现出往昔拜访高人的经历对诗人影响之深，那种高雅的兴致久久难以消散。情感表达方面，诗人通过回忆往昔登山拜访高人之事，表达出对过去那段经历的怀念与对那种高雅闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出翠峰、松风、篮舆、行山之处、白葛花和细雨等意象，这些意象组合起来构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对往昔山中拜访高人经历的怀念与向往，体现出诗人对那种远离尘嚣、高雅清幽生活的憧憬。

速览

《有怀十首 其一》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为怀念往昔、清幽意境、借景抒情、闲适生活。曾访高人上翠峰，至今清兴逐松风。 篮舆梦想行山处，白葛花开细雨中。