送六四叔之茶陵

译文

何必这样匆忙就要跨鞍上马出行呢，即使饯行的酒斟满酒杯也无法感到欢愉。行至潇湘之地，万里行程令客居他乡之人愁绪悠远，杜鹃一声啼叫意味着春天即将过去。此次出去为官应当会更加显达，时运到来建立功业自然不是难事。似乎听闻幕府需要奇妙的谋略，希望借助这股雄健之风舒展自己的羽翼。

注释

底用

何须，何必。

据鞍

跨上马鞍。

离觞

离别的酒。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟。

春事阑

春天即将过去。‘阑’有将尽之意。

宦游

外出求官或做官。

幕府

古代将军的府署。

奇画

奇妙的谋略。

羽翰

翅膀，这里可指代才华得以施展。

赏析

从文学手法上看，首联‘底用匆匆便据鞍，离觞纵满不能欢’直抒胸臆，以‘匆匆’表现出行的仓促，‘离觞纵满’与‘不能欢’形成对比，突出离别时的愁闷情绪。颔联‘潇湘万里客愁远，鶗鴂一声春事阑’情景交融，通过描写潇湘万里的空间距离来强化客愁，‘鶗鴂一声’这种暮春的典型意象点明时间，烘托出离别的哀伤氛围。颈联‘此去宦游当益显，时来功业自非难’是对离人仕途的展望与鼓励，在情感上由低沉转为积极。尾联‘似闻幕府资奇画，好借雄风弄羽翰’则表达了对六四叔在幕府施展才华的期待。从情感表达来看，全诗既有离别的忧愁，又有对离人仕途的美好祝愿。在意境营造上，构建了一幅暮春送别图，潇湘之地、鶗鴂啼鸣、离人上马等画面融合，充满感伤又蕴含希望。主题思想上，主要围绕送别与对离人的仕途期许展开。

速览

《送六四叔之茶陵》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为送别诗、愁绪、暮春、仕途。底用匆匆便据鞍，离觞纵满不能欢。 潇湘万里客愁远，鶗鴂一声春事阑。 此去宦游当益显，时来功业自非难。 似闻幕府资奇画，…