李似表见访

译文

石头台阶和荆棘藩篱间隐现着薜荔和女萝，哪里知道你长途跋涉委屈你的马前来探访。像你这样长久交往的朋友实在太少，今晚偶然相逢成就的欢乐却有许多。千斛美酒怎敢求身后留名，姑且一杯酒应和着饮酒中的歌。大鹏想要高飞哪里能够留住，南面的水滨伤心地又泛起绿波。

注释

磴

石头台阶。

荆藩

荆棘篱笆。藩，篱笆。

薜萝

薜荔和女萝，都是植物。薜，bì。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，kē。

交游

交往，结交朋友。

邂逅

偶然相遇。

斛

古代量器名，也是容量单位，十斗为一斛。

云鹏

大鹏，喻志向远大之人。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写居所周围的石磴、荆藩、薜萝等景象，勾勒出一种较为荒僻清幽的居住环境，然后以‘岂知迢递枉鸣珂’写出友人来访的不易，表现出惊喜之情。颔联直接抒情，感慨像友人这样长久交往的人太少，而今晚邂逅的欢乐却很多，形成对比，突出友情的珍贵。颈联‘千斛敢求身后传，一樽聊和饮中歌’用千斛酒与一樽酒的对比，传达出一种豁达又略带自嘲的态度，不追求身后虚名，只珍惜当下饮酒作乐的时光。尾联‘云鹏欲举那留得，南浦伤心又绿波’以云鹏高飞喻友人终将离去，难以挽留，‘南浦’是送别之地的象征，‘又绿波’点明时光流转，每次送别都伴随着伤心，进一步深化了离别的惆怅之感。从写作手法上看，有借景抒情，如首联通过环境描写为下文的抒情做铺垫；有对比，如颔联中友情长久之人的少与邂逅欢乐之多的对比，颈联千斛酒与一樽酒的对比。在情感表达上，既有对友人来访的惊喜与感激，又有对友情的珍惜，还有面对友人终将离去的惆怅与失落。主题思想围绕友情展开，展现了与友人相聚的欢乐和即将离别的感伤。

速览

《李似表见访》是宋代诗人刘子翚的作品，主题为友情诗、借景抒情、惆怅、惊喜。石磴荆藩隠薜萝，岂知迢递枉鸣珂。 交游奈久如君少，邂逅成欢此夕多。 千斛敢求身后传，一樽聊和饮中歌。 云鹏欲举那留得，…